언어학, 외국어, 金星

이제부터 외국어 공부는 한 자도 하지 않겠다. 인공지능 번역기가 이미 있는데 외국어 공부 같은 걸 해서 얻다 쓰겠는가. 한국어만 할 줄 알면 전세계 어느 나라 사람과도 자유자재로 소통할 수 있는 시대가 이미 와 있다. 지금 이 순간부터 나는 외국어 공부 따윌랑 영영 그만두고 실제로 삶에 도움이 되는 일에 시간을 투자하겠다. 이제껏 허상을 좇느라 낭비한 인생이 아깝기는 하지만 이제라도 정신을 차리고 철이 들어서 다행이다. 그런 의미에서 독일의 대문호 괴테(Goethe)가 남긴 명언을 살펴 보자. “자신의 언어를 아는 사람은, 외국어에 대해서 모든 것을 알고 있다.” 이 얼마나 중요한 가르침인가! 이미 한국어를 알고 따라서 외국어에 대해 모든 걸 아는 내게 외국어 공부는 시간낭비임에 틀림없다. 이 가르침을..

1. 중국어와의 인연, 함께한 시간에 비해 한참 모자란 실력에 대한 한(恨) 17년 전 중학생 시절, '철원도서관(현 철원교육도서관?)'에서 무료 중국어 강의를 수강하며 중국어의 세계에 발을 들였다. 무슨 경로로 알게 되어 무슨 마음으로 수강신청했는지 그런 건 다 잊어버렸지만, 꽤 즐겁게 공부했던 건 기억이 난다. 처음엔 꽤 큰 강의실을 꽉 채우던 인원이 언제부턴가 네 명, 세 명으로 줄어서 옹기종기 수업하던 모습도. 그래도 그 중에 나는 꽤 잘 따라가는 학생이었다.​ 난생 처음 내게 중국어를 가르쳐 주었던 선생님은 조선족이라고 했다. '나도 너희처럼 된장찌개 먹으며 자랐다'던가 그런 얘길 하셨던 게 떠오른다. 남동생과 함께 각자 강의를 하나씩 맡으셨는데 남동생 분은 우리말을 잘 못 하셨고 왜인지 영어 ..

외국어 공부 인증 블로그를 새로 팠다. 사실 그다지 최근은 아니고, 7개월 전에 파 두었다.[1] https://m.blog.naver.com/ktb2024 작은 외국어 공부 일기 : 네이버 블로그외국어 공부 - 그날그날 배운 내용을 소소하게 끄적입니다.m.blog.naver.com 아래 글에서 말했던 것처럼, 가볍게 '오늘은 이러이러한 것을 배웠다'라고 정리한 글을 모아 두기 위한 블로그이다. https://blog.naver.com/ks1127zzang/223302560715 JPT 성적 발표, 외국어 공부 일기JPT 성적은 무지 빨리 발표되어서 좋다. 시험 본 날이 일요일인데 그 주 금요일에 바로 발표가 났다. 점...blog.naver.com 학습에 도움이 되는 정보가 있는 글이나, 품을 들여 쓰..

Language Simp라는 폴리글롯 유튜버가 한 시간 전에 도발적인 영상을 하나 올렸다. 흥미로운 말거리가 몇 개 떠올라 감히 말을 얹어 본다. ​ 내 생각은 대략 학습 초기에 모든 분야에서의 정밀성에 집착하는 일은 의욕을 저해할 위험이 있으므로 조심해야겠으나, 학습 목표를 중고급으로 올려 갈수록 언어학의 기술(description)을 참고하는 일이 큰 도움이 될 것이며, 적어도 교수자는 언어학적으로 정밀한 지식을 최대한 알고 있는 편이 나을 것이다. 교수자가 아는 언어학적 지식을 현장에서 언제 얼만큼 학습자에게 명시적으로 전달할지는 별개의 문제고 또한 교수자 역량의 일부다. 와 같이 정리되어 가는 듯. 본론으로 들어가기 전에 밝혀 두자면, 사실 이런 주제에 대해 자신있고 당당하게 말할 자격이 있는 유..